Klame - Siirler
herseyimize,
munzur yürekli canimiza,
babamiza...
ŞiYA - NEŞiYA
Bao;
Siliye cira nêvorena,
Bulisk cira nêerzeno hardê ma.
Usar çira nino,
Ağwa na deru çira nêsimina...
Adirê ma,
Cila ma çira nevêsena,
Lozina çêyi ra dü biyo kemi.
Domanê ma,
Çênek - laikê ma kay nêkenê
Ver - peyê bonu de.
Tulê ma neçininê.
Cira kes Pilemoriye ra sole niano
Germia Doine rê
Say - muriy cira lizge nêdanê
çiçeg nêdanê
biyê huşki.
Astarê sodiri kotio... nêvejino
Asmênê na dina biyo ve qiz.
Tiji nêerzena verê Veroji, tariyo,
Cira ting u tariyo perozê ma.
Kes ardu niano Derê Arey ra,
Süngu, ribêsu top nêkeno Waranê Bewini ra
Mosu nêcêno pê Golê Xiziri de/Aðwa §iae de
Miandonike biya yssize, theyri nêwanenê,
Phepug nêwanano.
To ma ca verdayme.
Şiya-nêşiya...
GiTTiN-GiDELi / BABA:
Baba;
yagmur neden yagmiyor,
simsekler neden cakmiyor topragimiza.
Bahar neden gelmiyor.
neden bu derelerin suyu icilmez...
Atesimiz.
evin isiklari neden yanmaz,
evin ocaginda duman eksilmis.
cocuklarimiz,
kizlarimiz,oglanlarimiz oynamiyor
evin önünde-arkasinda.
Tarlalarin kenari bicilmiyor.
neden kimse Pülümürden kayatuzu getirmiyor
Ayran corbasina.
Elma-armutlar neden dal/uc vermiyor,
cicek vermiyor
kurumuslar.
Sabah yildizi nerede...cikmiyor
Gökyüzü kücülmüs.
Günes Veroz un önüne düsmüyor,karanlik.
Neden gündüzümüz kapkaranlik.
Kimse Degirmenderesinden un getirmiyor,
mantar,iskin toplamiyor Bewin Yaylalarinda.
Balik yakalamiyor Hizir Gölünde / Karasu da.
Miyandönük viran olmus,kuslar ötmüyor.
Pepug kusu ötmüyor.
Bizi biraktin.
Gittin-gideli...
Metin KAHRAMAN
Mayis 2006 - Almanya
******** ********
Torneğeyali
Lazê Memed Ağaê Miyandonıke Seri...
To isano kamıl; Tornêğeyali,
To mordemo xasi lazê Memed Ağaê Miyandonıke.
Şiyaena to ke yena ra ma viri;
Zerrê ma beno tenık, qurfino sono.
Jê caanê ma, jê jiyar u diyaranê ma
xeleşiya ra; ma dest’a vejiya, siya.
Ma mendime ğeribiye de, ma mendime bêwayiri.
Dewr biyo zalım ( kutık ), peyser nesono,
Az - uzê ma biyo çewres parce, her zu erjiyo zu ca.
Yetıqatê mıleti biyo vindi, tijia xo cêriya,
Minê dina hurendi ra lewiyo.
Unca ki Xızır cı rê wayir vejiyo,
Gola Bağıre cı rê wayir vejiyo.
To isano kamıl; Tornêğeyali
To mordemo xas, lazê Memed Ağaê Miyandonıke
Mevaze ke, kes mı niano xo viri
Caê to ortê şênatiye de bo.
Tıya pirê piranê na çêyi...
Metin KAHRAMAN
Mart 2007 - Almanya
Bao;
Siliye cira nêvorena,
Bulisk cira nêerzeno hardê ma.
Usar çira nino,
Ağwa na deru çira nêsimina...
Adirê ma,
Cila ma çira nevêsena,
Lozina çêyi ra dü biyo kemi.
Domanê ma,
Çênek - laikê ma kay nêkenê
Ver - peyê bonu de.
Tulê ma neçininê.
Cira kes Pilemoriye ra sole niano
Germia Doine rê
Say - muriy cira lizge nêdanê
çiçeg nêdanê
biyê huşki.
Astarê sodiri kotio... nêvejino
Asmênê na dina biyo ve qiz.
Tiji nêerzena verê Veroji, tariyo,
Cira ting u tariyo perozê ma.
Kes ardu niano Derê Arey ra,
Süngu, ribêsu top nêkeno Waranê Bewini ra
Mosu nêcêno pê Golê Xiziri de/Aðwa §iae de
Miandonike biya yssize, theyri nêwanenê,
Phepug nêwanano.
To ma ca verdayme.
Şiya-nêşiya...
GiTTiN-GiDELi / BABA:
Baba;
yagmur neden yagmiyor,
simsekler neden cakmiyor topragimiza.
Bahar neden gelmiyor.
neden bu derelerin suyu icilmez...
Atesimiz.
evin isiklari neden yanmaz,
evin ocaginda duman eksilmis.
cocuklarimiz,
kizlarimiz,oglanlarimiz oynamiyor
evin önünde-arkasinda.
Tarlalarin kenari bicilmiyor.
neden kimse Pülümürden kayatuzu getirmiyor
Ayran corbasina.
Elma-armutlar neden dal/uc vermiyor,
cicek vermiyor
kurumuslar.
Sabah yildizi nerede...cikmiyor
Gökyüzü kücülmüs.
Günes Veroz un önüne düsmüyor,karanlik.
Neden gündüzümüz kapkaranlik.
Kimse Degirmenderesinden un getirmiyor,
mantar,iskin toplamiyor Bewin Yaylalarinda.
Balik yakalamiyor Hizir Gölünde / Karasu da.
Miyandönük viran olmus,kuslar ötmüyor.
Pepug kusu ötmüyor.
Bizi biraktin.
Gittin-gideli...
Metin KAHRAMAN
Mayis 2006 - Almanya
******** ********
Torneğeyali
Lazê Memed Ağaê Miyandonıke Seri...
To isano kamıl; Tornêğeyali,
To mordemo xasi lazê Memed Ağaê Miyandonıke.
Şiyaena to ke yena ra ma viri;
Zerrê ma beno tenık, qurfino sono.
Jê caanê ma, jê jiyar u diyaranê ma
xeleşiya ra; ma dest’a vejiya, siya.
Ma mendime ğeribiye de, ma mendime bêwayiri.
Dewr biyo zalım ( kutık ), peyser nesono,
Az - uzê ma biyo çewres parce, her zu erjiyo zu ca.
Yetıqatê mıleti biyo vindi, tijia xo cêriya,
Minê dina hurendi ra lewiyo.
Unca ki Xızır cı rê wayir vejiyo,
Gola Bağıre cı rê wayir vejiyo.
To isano kamıl; Tornêğeyali
To mordemo xas, lazê Memed Ağaê Miyandonıke
Mevaze ke, kes mı niano xo viri
Caê to ortê şênatiye de bo.
Tıya pirê piranê na çêyi...
Metin KAHRAMAN
Mart 2007 - Almanya
