Balabanu / Balaban Aşireti

BALABAN ASİRETİ ÜZERİNE ANKET


AŞİRA BALABANU SERE ANKETE



 M. Tornêğeyali


AŞİRA BALABANU SERE ANKETE

( BALABAN AŞİRETİ ÜZERİNE ANKET )


Zonê to de, namê zonê to çıko? (Kendi dilinde Anadili’nin adı nedir?)


Kırmanciki (Zazaca).........................

Kırdaşki/Kurdki (Kürtçe)................

Tırki (Türkçe) ..................................

Zovina (Name) .................................


Zonê xo de, namê zonê xo ra se vana? (Kırmanciki ya ki Zazaki)

Kendi dilinde, ana dilinin adı nedir? (Kırmancca mı ya da Zazaca mı?)


Kırmanciki......................................

Zazaki .............................................

Zovina (başka) ...............................


Hetê kamiye ra zonê xo de, xo ra se vana? (Etnik olarak dilinde, kendini ne tanımlıyorsun?)


Kırmanc (Zaza) ....................................

Khur/manc (Kürt) ...............................

Tırk (Türk) ...........................................

Zovina (Name) .....................................


Hetê kamiye ra zonê xo de, xo ra se vana (Kirmanc ya ki Zaza) ?

Etnik olarak dilinde, kendini ne tanımlıyorsun? (Kırmanc mı, Zaza mı?)


Kırmanc ....................................

Zaza .........................................

Zovina (Name) .........................


Zonê to de, namê yitiqatê to çıko? (Kendi ana dilinde İnancı’nın adı nedir?)


Raa Heqi (Hak yolu) ...............................................

Elavi/Elaviyeni (Alevi/lik) ......................................

Mısılman (Müslüman) ............................................

Zovina (alternatif tanımlama): ........................................................ (Bektaşi, Kızılbaş, uçb)


En rınd kamıji zoni qeseykena? (En iyi hangi dili konuşuyorsun)


Kırmanciki (Zazaca) ...............................................

Kırdaşki/Kurdki (Kürtçe) .......................................

Tırki (Türkçe) .........................................................

Zovina (Name)........................................................


Kamıji zonu qeseykena? (Hangi dilleri konuşabiliyorsun)


Kırmanciki (Zazaca) .................................................

Kırdaşki/Kurdki (Kürtçe) .......................................

Tırki (Türkçe) ...........................................................

Zovina (Name) ..........................................................


Wendis u Nustisê to çıko? (Okur yazarlık durumu)


Bêmektev(okuma-yazar değil) ....................................

Wendoğ/Nusnaoğ (okur-yazar) ...................................

Mektevo vıren (ilk okul) ..............................................

Mektevo Werten (orta-lise) ..........................................

Mektevo pil(Yüksekokul) ............................................


Serrê to çıkê (yaşın kaçtır) ? .......................................


Namê aşira to (Aşiretinin adı) ? ..................................


Namê welatê to çıko? (Memleketinin adı) ..................


Namê mıntıqa to çıko? ..................................................


Namê dewa to çıko? (Köyünün adı) ...................................................


Cinsiyetê to (erkek/kadın) ...................................................................


Nıka koti nisena ro? (Yaşadığın yer) ..................................................


Rayverê sıma kamıji ocağe raê? .........................................................


Pirê sıma kamıji ocağê raê? ................................................................


Mursıdê sıma kamıji ocağe raê? .........................................................


Namê jiaranê sıma çıke?


1...............................................................


2...............................................................


3...............................................................


Not: Na anketê hetê M. Tornêğeyali ra ama hazır (amade) kerdene. Kamıji Balabanız khe wazeno, na ankete pırr kero, edresê cêreni rê bırusno.


Bu anket, M. Tornêğeyali tarafından hazırlanmıştır. Anketi doldurmak isteyen Balabanlı aşağıdaki adrese gönderebilir.


Edresê kontağı : mtornegeyali@hotmail.com